东门之

东门之[1]，茹在阪[2]。其室则迩[3]，其人甚远。

东门之栗，有践家室[4]。岂不尔思，子不我即。

【注释】

[1]（shàn）：土坪，铲平的地。

[2]茹（rú lǘ）：草名。

[3]迩（ěr）：近。

[4]有践：同“践践”，行列整齐的样子。

【译文】

东门附近广场大，茜草在那山坡长。你家离我咫尺近，而人却似在天涯。

东门附近种板栗，那儿有个好人家。哪会对你不思念，为啥不来接近我。